1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,886 --> 00:00:52,101
שלום?

4
00:00:52,134 --> 00:00:53,254
היי, צהריים טובים.

5
00:00:53,286 --> 00:00:55,686
אני יכול לדבר עם מר וושינגטון
בבקשה?

6
00:00:55,719 --> 00:00:56,965
מדבר.

7
00:00:56,997 --> 00:00:58,470
היי, מר וושינגטון.

8
00:00:58,503 --> 00:00:59,526
שמי אמנדה בארנס.

9
00:00:59,559 --> 00:01:02,214
אני מתקשר מהקרדיט
לוח בדיקה ובטיחות.

10
00:01:02,247 --> 00:01:04,581
אדוני, האם אתה משתמש כרגע ב- a
כרטיס אשראי?

11
00:01:04,614 --> 00:01:05,861
אני כן, כן.

12
00:01:05,893 --> 00:01:07,813
האם תפסת את זה לאחרונה?

13
00:01:08,677 --> 00:01:10,437
אני לא חושב כך.

14
00:01:11,079 --> 00:01:13,734
למה, יש איזושהי בעיה?

15
00:01:13,767 --> 00:01:14,919
יכול להיות שיש.

16
00:01:14,950 --> 00:01:18,150
החשבון שלך מציג סדרה
של רכישות יקרות מאוד

17
00:01:18,181 --> 00:01:20,101
שנעשו ברחבי הארץ.

18
00:01:20,134 --> 00:01:21,478
אוי יקירי.

19
00:01:21,510 --> 00:01:24,390
ובכן, אני די בטוח
הכרטיס שלי בארנק.

20
00:01:24,423 --> 00:01:26,214
- אכפת לך לבדוק בשבילי?

21
00:01:26,247 --> 00:01:27,303
כַּמוּבָן.

22
00:01:27,334 --> 00:01:28,967
תחזיק רק רגע.

23
00:01:36,070 --> 00:01:37,254
שלום?

24
00:01:37,285 --> 00:01:39,494
אני עדיין כאן, מר וושינגטון.

25
00:01:39,527 --> 00:01:41,447
יש לי את כרטיס האשראי שלי.

26
00:01:44,230 --> 00:01:45,894
מְעוּלֶה.

27
00:01:45,925 --> 00:01:48,423
אתה יכול לאשר את המספר עבור
אני, אדוני?

28
00:01:48,454 --> 00:01:50,694
4-1-2-4

29
00:01:50,725 --> 00:01:53,894
869-227

30
00:01:53,927 --> 00:01:55,685
140.

31
00:01:55,717 --> 00:01:57,574
- ותאריך התפוגה.

32
00:01:57,605 --> 00:01:59,397
23/07.

33
00:01:59,430 --> 00:02:00,550
- ובגב הכרטיס,

34
00:02:00,581 --> 00:02:02,886
אתה צריך למצוא שלוש ספרות
מספר.

35
00:02:02,919 --> 00:02:06,438
כן, זה אומר 3-2-2.

36
00:02:06,471 --> 00:02:08,518
- זה נהדר. תודה לך, אדוני.

37
00:02:08,550 --> 00:02:09,478
עכשיו ברשותכם,

38
00:02:09,510 --> 00:02:12,262
אני רוצה לבטל את
כרטיס. רק ליתר ביטחון.

39
00:02:12,294 --> 00:02:13,861
כן, בבקשה.

40
00:02:13,894 --> 00:02:14,885
- מצוין.

41
00:02:14,917 --> 00:02:16,071
בינתיים,

42
00:02:16,102 --> 00:02:18,854
אני רוצה לוודא שאתה לא
חסרים תשלומים חיוניים.

43
00:02:18,887 --> 00:02:20,038
הייתי מדמיין גבר בגילך

44
00:02:20,070 --> 00:02:22,023
לוקח תרופה אחת או שתיים?

45
00:02:22,054 --> 00:02:24,039
הלוואי שזה היה רק ​​שניים.

46
00:02:24,070 --> 00:02:26,277
- הממ, אני שומע אותך, אדוני.

47
00:02:26,310 --> 00:02:28,101
אני אשמח להקים ישיר
פיקדון

48
00:02:28,134 --> 00:02:29,574
עם בית המרקחת שלך אם תרצה.

49
00:02:29,607 --> 00:02:31,686
הייתי עושה זאת
להיות אסיר תודה על כך.

50
00:02:31,719 --> 00:02:33,543
תודה רבה על עזרתך.

51
00:02:33,574 --> 00:02:36,327
- תענוג שלי, מר וושינגטון.

52
00:02:36,358 --> 00:02:37,861
האם במקרה יהיה לך עותק

53
00:02:37,894 --> 00:02:40,263
של המרשם האחרון שלך
שימושי?

54
00:02:47,782 --> 00:02:50,341
אני האדון לגורל שלי.

55
00:02:51,334 --> 00:02:53,734
אני האלוף
מהעניין שלי.

56
00:02:54,758 --> 00:02:58,342
אני מלכת הג'ונגל.

57
00:04:38,118 --> 00:04:39,781
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

58
00:05:01,895 --> 00:05:04,326
- כן, זה DSLR.

59
00:05:04,358 --> 00:05:06,501
כן, זה... 899?

60
00:05:06,533 --> 00:05:07,942
זה חדש לגמרי.

61
00:05:07,974 --> 00:05:09,381
כֵּן.

62
00:05:09,413 --> 00:05:10,437
בְּסֵדֶר.

63
00:05:10,982 --> 00:05:12,870
כן, האיכות הטובה ביותר.

64
00:05:12,902 --> 00:05:14,566
בסדר, אני אשלח לך תמונה.

65
00:05:15,622 --> 00:05:17,189
כן, זה האחרון שקיבלתי.

66
00:05:17,222 --> 00:05:18,406
בסדר, מגניב.

67
00:05:18,438 --> 00:05:19,431
תודה רבה.

68
00:05:20,422 --> 00:05:21,478
מושלם, כן.

69
00:05:22,342 --> 00:05:25,446
בסדר, 599. נמכר.

70
00:06:02,886 --> 00:06:04,678
דבר ראשון.

71
00:06:04,710 --> 00:06:07,045
בואו נהיה בסיסיים
טרמינולוגיה מחוץ לדרך.

72
00:06:08,135 --> 00:06:12,166
ירוק מול אדום.
דוב מול שור.

73
00:06:12,198 --> 00:06:14,151
ארוך מול קצר.

74
00:06:14,182 --> 00:06:16,071
מה כל זה אומר?

75
00:06:16,102 --> 00:06:17,254
אם אתה קונה מניה,

76
00:06:17,286 --> 00:06:19,590
אתה מהמר שה
מחיר המניה יעלה.

77
00:06:19,622 --> 00:06:21,542
פעולה זו נקראת ללכת
ארוך,

78
00:06:21,574 --> 00:06:23,398
וזה הופך אותך לשור.

79
00:06:23,430 --> 00:06:25,382
אבל מה שעולה חייב לרדת,

80
00:06:25,414 --> 00:06:26,534
ואתה יכול להמר נגד מניה

81
00:06:26,566 --> 00:06:28,454
על ידי הוצאת פוזיציה שורט.

82
00:06:28,486 --> 00:06:30,374
זה להיות דוב.

83
00:06:30,406 --> 00:06:33,222
שוורים, הם רוצים לראות ירוק.

84
00:06:33,254 --> 00:06:36,134
ודובים, הם רוצים לראות אדום.

85
00:06:37,830 --> 00:06:40,806
אל תתנו לחמדנות ולפחד
להניע את ההחלטות שלך.

86
00:06:40,838 --> 00:06:42,854
שחק חכם, שחק ארוך.

87
00:06:42,886 --> 00:06:45,030
תן לערך להצטבר.

88
00:06:45,062 --> 00:06:46,791
נהל את הסיכון שלך.

89
00:06:46,822 --> 00:06:48,582
הגבלת מיסוי.

90
00:06:48,614 --> 00:06:51,430
גיוון תיק העבודות שלך.

91
00:06:51,462 --> 00:06:55,334
מעל לכל השאר, זכרו,

92
00:06:55,366 --> 00:06:58,086
מזל תמיד יהיה פקטור.

93
00:06:59,046 --> 00:07:02,854
לא משנה כמה תלמד ו
ללמוד

94
00:07:02,886 --> 00:07:04,198
וחושב שאתה יודע...

95
00:07:05,286 --> 00:07:06,951
אי אפשר לנצח את המזל.

96
00:07:19,974 --> 00:07:21,062
אמילי רוס.

97
00:07:21,094 --> 00:07:22,246
היי, היי, מיס רוס.

98
00:07:22,278 --> 00:07:24,102
זו דבי האריס שמתקשרת.

99
00:07:24,134 --> 00:07:25,766
דיברנו במייל.

100
00:07:26,406 --> 00:07:28,166
איך אני יכול לעזור לך, דבי?

101
00:07:28,198 --> 00:07:30,950
- שמתי לב אצלך
ספר שאתה מתמקד בו בעיקר

102
00:07:30,982 --> 00:07:32,486
תכנון פרישה לטווח ארוך,

103
00:07:32,518 --> 00:07:34,854
צמיחה של חמש, לפעמים עשר שנים,
ו

104
00:07:34,886 --> 00:07:37,638
אני רק תוהה למה
לא דיברת על

105
00:07:37,670 --> 00:07:39,109
השקעה לטווח קצר.

106
00:07:40,806 --> 00:07:42,662
אתה
מדברים על מסחר יומי?

107
00:07:42,694 --> 00:07:43,622
- כן.

108
00:07:43,654 --> 00:07:45,574
ובכן, יום
מסחר הוא לא יותר

109
00:07:45,606 --> 00:07:46,918
מאשר תוכנית להתעשר במהירות.

110
00:07:46,950 --> 00:07:49,798
עצם הקונספט יורק ב
פנים
של צמיחה פיננסית בריאה.

111
00:07:49,830 --> 00:07:51,782
אבל כמה אנשים חייבים להיות
מוצלח.

112
00:07:51,814 --> 00:07:53,030
אוי, איזה אנשים?

113
00:07:53,062 --> 00:07:54,214
אני לא יודע, אני מניח, אני פשוט,

114
00:07:54,246 --> 00:07:55,750
אני רואה את החבר'ה האלה באינטרנט
ואני פשוט -

115
00:07:55,782 --> 00:07:56,934
אה, נכון, נכון,

116
00:07:56,966 --> 00:07:58,438
ובהיסטוריה של ה
אינטרנט,

117
00:07:58,470 --> 00:07:59,910
אף אחד לא שיקר בעבר? כֵּן?

118
00:07:59,942 --> 00:08:02,886
אף אחד מעולם לא העמיד פנים
להיות משהו שהם לא?

119
00:08:02,918 --> 00:08:04,742
ובכן, כשאתה מנסח את זה ככה
דרך.

120
00:08:05,318 --> 00:08:06,982
תראה, התקשרת אליי בגלל

121
00:08:07,014 --> 00:08:08,902
רצית את האמת, כן?

122
00:08:08,934 --> 00:08:10,246
אז הנה זה.

123
00:08:10,950 --> 00:08:13,030
מיליון פראיירים נכנסים לתוך א
קזינו,

124
00:08:13,926 --> 00:08:18,054
הם מאכילים את אותן מכונות ו
הם רודפים אחרי אותו קופה.

125
00:08:18,086 --> 00:08:20,550
מי יוצא הכי עשיר?

126
00:08:22,598 --> 00:08:23,750
- הקזינו.

127
00:08:23,782 --> 00:08:24,710
בּוּם.

128
00:08:24,742 --> 00:08:28,486
איך שאתה פורס את זה,
הבית תמיד מנצח.

129
00:08:31,718 --> 00:08:34,886
תאר לעצמך
התנדבות
לבידוד.

130
00:08:36,262 --> 00:08:38,182
זה מה להיות סוחר יומי
הוא.

131
00:08:39,750 --> 00:08:42,054
אתה לא אוכל,

132
00:08:43,878 --> 00:08:45,958
אתה לא ישן,

133
00:08:45,990 --> 00:08:49,862
ואתה אפילו לא ממצמץ
כי הפעולה לא מפסיקה.

134
00:08:49,894 --> 00:08:52,326
המשחק אף פעם לא מפסיק.

135
00:08:55,174 --> 00:08:59,910
עושה חיים מהסוג הזה
נשמע לך מושך?

136
00:09:44,230 --> 00:09:46,342
לְהִרָגַע.

137
00:09:47,206 --> 00:09:49,093
אסוף את החושים שלך.

138
00:09:51,398 --> 00:09:53,510
תמצא את עצמך.

139
00:09:55,622 --> 00:09:57,030
אתה מכיר את המקום הזה.

140
00:09:59,686 --> 00:10:01,414
אתה בטוח כאן.

141
00:10:03,430 --> 00:10:05,126
זה המוח שלך,

142
00:10:06,406 --> 00:10:08,262
ודעתך היא מקדשך.

143
00:10:09,638 --> 00:10:13,190
ועכשיו הגיע הזמן
להגיע לעבודה.

144
00:10:33,478 --> 00:10:35,877
- בסדר, היום אנחנו
מדברים על שורי
אינדיקטורים,

145
00:10:35,910 --> 00:10:39,110
AKA טכני סימנים לכך
מניה עשויה להיות ירוקה.

146
00:10:39,142 --> 00:10:41,318
אלה הפטישים, ה
דגלים, טריזים.

147
00:10:41,350 --> 00:10:43,238
שלושה חיילים לבנים.

148
00:10:43,271 --> 00:10:45,670
כמו תמיד, אני מדבר מהר ואני
דבר חכם,

149
00:10:45,702 --> 00:10:47,462
אז שימו לב לעזאזל

150
00:10:50,277 --> 00:10:52,326
האם המניה נסגרה
קרוב לשיא היום?

151
00:10:52,358 --> 00:10:54,182
...מה הסיבה...
...מעלה בעקביות...

152
00:10:54,214 --> 00:10:56,454
...זרזים לטווח קצר...
...התנגדות כבדה,
פרבולי...

153
00:10:56,486 --> 00:10:57,350
האם זו נסיגה בריאה?

154
00:10:57,382 --> 00:10:59,173
רמות נמוכות גבוהות יותר המובילות גרם מדרגות
התעלות.

155
00:10:59,206 --> 00:11:01,126
או שזה ריבית קצרה אמיתית?

156
00:11:08,934 --> 00:11:10,630
עכשיו כשאתה
יודע את היסודות,

157
00:11:10,662 --> 00:11:12,518
אתה צריך להתאמן
לפני שתוכל להטיף.

158
00:11:12,550 --> 00:11:13,925
תרים עט ונייר

159
00:11:13,959 --> 00:11:16,453
ולקחת את השוק למבחן
לנהוג.

160
00:12:01,894 --> 00:12:03,782
אני לא נותן א
חרא אם אתה קונה ארוך

161
00:12:03,814 --> 00:12:05,222
או שאתה מוכר בחסר.

162
00:12:05,254 --> 00:12:08,454
רק תוודא שאתה מבין
דבר אחד.

163
00:12:08,486 --> 00:12:11,781
אתה לא משקיע, אתה כן
לא גורו,

164
00:12:11,814 --> 00:12:14,694
אתה לא נביא, אתה א
שחקן.

165
00:12:23,878 --> 00:12:26,726
ככל שכולכם מוקדם יותר
לעטוף את הראש סביב זה,

166
00:12:26,758 --> 00:12:28,678
ככל שתנצח מוקדם יותר.

167
00:13:23,046 --> 00:13:25,062
אדוני היקר,

168
00:13:25,093 --> 00:13:28,550
תודה שנתת לי את
כוח ורצון להמשיך.

169
00:13:30,661 --> 00:13:31,717
תודה על שהענקת אותי

170
00:13:31,750 --> 00:13:33,637
עם הדחף והנחישות
אני צריך

171
00:13:33,670 --> 00:13:35,878
לשרוד בעולם האכזרי הזה.

172
00:13:39,686 --> 00:13:42,373
Deltaprex Pharmaceutical
הושלמה לאחרונה

173
00:13:42,406 --> 00:13:45,094
בדיקת ניסוי קליני

174
00:13:45,126 --> 00:13:48,934
האנטי-סרטן החדש שלהם
תרופה על למעלה מ-200 חולים.

175
00:13:50,950 --> 00:13:53,190
היום זה היום שהם מכריזים
את התוצאות.

176
00:13:54,917 --> 00:13:56,517
אני מהמר על כל מה שיש לי

177
00:13:57,510 --> 00:13:59,046
שהמניה שלהם תיפול
היום.

178
00:15:35,590 --> 00:15:38,854
אני האדון לגורל שלי.

179
00:15:40,230 --> 00:15:43,301
אני האלוף של עצמי
לגרום.

180
00:15:45,350 --> 00:15:47,877
אני מלכת הג'ונגל.

181
00:17:01,093 --> 00:17:02,439
חתיכת חרא היא טנקית.

182
00:17:02,470 --> 00:17:03,366
דובים מזוינים מנצחים שוב.

183
00:17:03,399 --> 00:17:04,614
ידיים חלשות זורקות כאן.

184
00:17:04,645 --> 00:17:05,574
אל תמכור עכשיו.

185
00:17:05,605 --> 00:17:06,406
אותו זבל ביוטק ישן.

186
00:17:06,439 --> 00:17:07,943
תזדיין את המכנסיים הקצרים האלה
בנקאי.

187
00:17:07,974 --> 00:17:10,630
פעם אחרונה שאני מקווה
לריפוי לסרטן.

188
00:18:54,502 --> 00:18:56,678
שלום בוב.

189
00:19:26,821 --> 00:19:28,838
דבר איתי על Deltaprex.

190
00:19:28,871 --> 00:19:31,143
למה חשבת שהם א
קצר נהדר?

191
00:19:31,174 --> 00:19:33,477
תרופות
חברות בדרך כלל הופכות ירוקות

192
00:19:33,509 --> 00:19:36,485
מראש שלהם
תוצאות ניסויים קליניים.

193
00:19:36,518 --> 00:19:39,462
זה היה אדום כולו
שבוע. חשבתי שזה מוזר.

194
00:19:39,494 --> 00:19:41,607
ובכן, רוב ה
ספקולנטים על פי השוק

195
00:19:41,638 --> 00:19:44,678
תגיד שזה בגלל שסוחרים הם
מפחד להחזיק בחדשות.

196
00:19:44,710 --> 00:19:46,438
- עם כל הכבוד,

197
00:19:46,470 --> 00:19:48,102
ספקולנטים על פי השוק

198
00:19:48,134 --> 00:19:50,278
לא יודע מה הם לעזאזל
אומר.

199
00:19:50,310 --> 00:19:51,749
אני מסכים.

200
00:19:51,781 --> 00:19:53,094
תמשיך לדבר.

201
00:19:53,127 --> 00:19:55,206
- מגמת הירידה יכולה רק
מתכוון לאחד משני דברים.

202
00:19:55,238 --> 00:19:57,606
אופציה ראשונה, ידעו מקורבים

203
00:19:57,638 --> 00:19:59,974
הם החזיקו תרופה לגיטימית עבור
סרטן.

204
00:20:00,006 --> 00:20:01,894
הם הביאו את המניה לפרמיה
מחירים

205
00:20:01,926 --> 00:20:04,358
והצטבר ב
לקראת החדשות הטובות.

206
00:20:04,391 --> 00:20:06,054
ואפשרות שנייה?

207
00:20:06,085 --> 00:20:08,550
- מקורבים ידעו שכן
מחזיק טמבל.

208
00:20:08,582 --> 00:20:11,174
כך או כך, הכל מושחת.

209
00:20:11,206 --> 00:20:12,837
אני רואה.

210
00:20:12,869 --> 00:20:15,685
למה הלכת עם
אחד שבו התרופה נכשלת?

211
00:20:16,294 --> 00:20:18,597
- אני לא מאמין בניסים.

212
00:20:18,629 --> 00:20:19,621
הממ.

213
00:20:20,166 --> 00:20:21,638
התפללת היום?

214
00:20:23,591 --> 00:20:24,582
- סליחה?

215
00:20:24,614 --> 00:20:25,381
- תתפלל, תתפלל.

216
00:20:25,415 --> 00:20:26,822
אין מה להתבייש
של.

217
00:20:26,854 --> 00:20:29,255
אני מתפלל בכל פעם שאני עושה גדול
מסחר.

218
00:20:30,598 --> 00:20:31,494
התפללתי.

219
00:20:31,527 --> 00:20:33,414
ומה התפללת
בשביל, דייזי?

220
00:20:33,447 --> 00:20:35,462
האם זה היה נס במקרה?

221
00:20:35,494 --> 00:20:37,765
זה ביני לבין אלוהים.

222
00:20:37,797 --> 00:20:39,653
בסדר, מספיק הוגן.

223
00:20:39,685 --> 00:20:41,637
אז איך למידה מהירה,
עבודה קשה

224
00:20:41,669 --> 00:20:45,413
אדם בעל מוטיבציה כגון
את עצמך להישאר כל כך מרוכז?

225
00:20:45,445 --> 00:20:46,341
אתה לוקח משהו?

226
00:20:46,373 --> 00:20:48,325
רק מלא ממריצים.

227
00:20:48,357 --> 00:20:49,767
בסדר, טוב. עכשיו תקשיב
אלי.

228
00:20:49,798 --> 00:20:52,133
אתה רוצה להוסיף קצת
קולה לתזונה שלך, בסדר?

229
00:20:52,165 --> 00:20:54,758
אין פוקוס טוב יותר מזה
קו מכה מתוק.

230
00:20:54,790 --> 00:20:56,550
אני אביא קצת הלילה.

231
00:20:56,582 --> 00:20:58,182
טוֹב.

232
00:20:58,214 --> 00:21:00,198
מה עוד אתה עושה הערב?

233
00:21:01,158 --> 00:21:03,366
אני חושב אחרי שאני מקבל
לבטל איתך את הטלפון,

234
00:21:03,398 --> 00:21:06,758
אני אדליק כמה נרות ו
לגעת בעצמי.

235
00:21:07,814 --> 00:21:09,542
ובכן, זה נשמע כיף.

236
00:21:09,575 --> 00:21:11,654
- זה בדרך כלל.

237
00:21:11,686 --> 00:21:14,727
אכפת לך אם אני מציע
יש לך עוד עצה?

238
00:21:14,758 --> 00:21:17,157
זה יהיה העונג שלי.

239
00:21:17,189 --> 00:21:18,981
כל כמה זמן,

240
00:21:19,013 --> 00:21:20,262
מה שאתה צריך לעשות זה לשלוח לי

241
00:21:20,294 --> 00:21:23,046
כמה תמונות של הציצים שלך.

242
00:21:23,078 --> 00:21:24,935
יש לי הרגשה שכן
יזכיר לי כמה

243
00:21:24,966 --> 00:21:27,815
אני פאקינג אוהב את הצליל שלך
קול.

244
00:21:29,605 --> 00:21:32,070
מה דעתך שאחליף אותך
אותם?

245
00:21:32,102 --> 00:21:33,413
הממ.

246
00:21:33,445 --> 00:21:34,982
מה אתה רוצה בתמורה?

247
00:21:37,638 --> 00:21:41,734
אני רוצה שתחשוב על
אותי כשאתה מתנער אחר כך.

248
00:21:41,766 --> 00:21:43,110
אני רוצה שתחשוב על

249
00:21:43,142 --> 00:21:45,095
כמה כסף אנחנו הולכים להרוויח
ביחד.

250
00:21:46,150 --> 00:21:49,733
אני רוצה שתחשוב על
כמה טוב זה ירגיש

251
00:21:51,111 --> 00:21:54,630
כשאנחנו מכניסים את כל המזומנים האלה לתוך א
נהדר

252
00:21:55,814 --> 00:21:58,086
ערימה גדולה,

253
00:21:59,078 --> 00:22:02,534
ואני מזיין אותך על זה.

254
00:22:05,638 --> 00:22:10,214
האם תרצה לשמוע סוד?

255
00:22:10,246 --> 00:22:12,966
- אני מת לשמוע סוד.

256
00:22:12,998 --> 00:22:15,302
אני באמת

257
00:22:16,326 --> 00:22:18,086
מתווך.

258
00:22:18,694 --> 00:22:21,670
אני עובד עבור בעל שם עולמי
חברת הון פרטית.

259
00:22:23,078 --> 00:22:24,966
- עכשיו, למה שמתווך אמיתי

260
00:22:24,998 --> 00:22:27,206
לבלות במקום כמו מרקט
פה?

261
00:22:27,238 --> 00:22:29,126
למה אתה חושב?

262
00:22:29,158 --> 00:22:31,270
אנחנו יכולים לדבר על טכנית
ניתוח

263
00:22:31,302 --> 00:22:34,246
עד שנהיה שנינו קשים ורטובים,

264
00:22:34,278 --> 00:22:37,446
אבל האמת היא, השוק
פועל הלאה

265
00:22:37,478 --> 00:22:40,134
פחד ותאוות בצע והייפ.

266
00:22:40,166 --> 00:22:42,758
אל תקנו את ההייפ.

267
00:22:42,790 --> 00:22:44,871
צור את ההייפ.

268
00:22:44,902 --> 00:22:47,878
התחל את האש בעצמך

269
00:22:47,910 --> 00:22:50,758
ולעולם לא תישרף.

270
00:23:20,646 --> 00:23:22,534
אני רוצה שתדמיין

271
00:23:23,494 --> 00:23:25,382
שאתה על אי בודד.

272
00:23:26,438 --> 00:23:29,734
אין לך אוכל, אין לך מים.

273
00:23:30,598 --> 00:23:34,438
אתה היצור החי היחיד
לקילומטרים.

274
00:23:45,126 --> 00:23:49,318
אתה מרגיש את העלים היבשים
עם הידיים השבריריות שלך.

275
00:23:50,726 --> 00:23:53,766
רגליך המותשות נגררות

276
00:23:53,798 --> 00:23:56,422
עם כל צעד כבד.

277
00:24:00,582 --> 00:24:02,630
אתה כמעט נכנע ל
ייאוש

278
00:24:02,662 --> 00:24:06,566
מהבדידות שלך ו
בידוד.

279
00:24:11,014 --> 00:24:12,422
ואז אתה שומע את זה.

280
00:24:16,806 --> 00:24:18,854
קו העצים מפנה את מקומו

281
00:24:18,886 --> 00:24:22,534
למעיין מים מתוקים קטן,

282
00:24:22,566 --> 00:24:27,302
ואתה מתקדם לעבר המרגיע
קולות המפל.

283
00:24:29,190 --> 00:24:33,286
אבל אתה יודע איפה יש
מים,

284
00:24:33,318 --> 00:24:36,486
חייבים להיות גם חיים.

285
00:24:38,757 --> 00:24:41,766
האריה הגדול שואג.

286
00:24:41,798 --> 00:24:44,486
המים הם הטריטוריה שלו.

287
00:24:45,446 --> 00:24:48,357
המלך עומד ביניכם

288
00:24:49,638 --> 00:24:51,558
וההישרדות שלך.

289
00:24:53,478 --> 00:24:55,430
אתה מסתובב וזנב ורץ?

290
00:24:56,358 --> 00:24:57,926
לא.

291
00:24:57,957 --> 00:25:02,630
אתה נוטע את רגליך ואתה
תכין את התחת שלך לקרב.

292
00:25:04,134 --> 00:25:07,430
אתה אדון לגורל שלך.

293
00:25:08,742 --> 00:25:10,918
אלוף המטרה שלך.

294
00:25:12,038 --> 00:25:15,718
מלכת הזיון
ג'ונגל.

295
00:25:17,126 --> 00:25:18,502
עכשיו תראה לו למה.

296
00:25:32,742 --> 00:25:34,918
בתחום התרופות,

297
00:25:34,950 --> 00:25:38,470
כל ניסוי קליני הוא א
זרז.

298
00:25:40,358 --> 00:25:44,037
וכל דליפה על החושך
אינטרנט נותן לך יתרון.

299
00:25:47,846 --> 00:25:51,814
אז אתה מעצב כמה דמה
חשבונות כדי ליצור באזז,

300
00:25:51,846 --> 00:25:55,205
ואתה מעורר את השוק
סיר פה עם כמה בוטים.

301
00:26:06,470 --> 00:26:10,310
לא תהיה לו ברירה
אלא לשמור אותך קרוב.

302
00:26:16,614 --> 00:26:18,086
יש מהומות ברחובות.

303
00:26:18,118 --> 00:26:18,982
איזה מניה אתה קונה?

304
00:26:19,014 --> 00:26:20,806
החברה שמייצרת רובים.

305
00:26:20,838 --> 00:26:21,733
מה לגבי מגיפה?

306
00:26:21,766 --> 00:26:24,422
- כל מי שמתפתח
חיסונים פועלים.

307
00:26:24,646 --> 00:26:26,277
ככל שהמצוף נמוך יותר,

308
00:26:26,310 --> 00:26:27,558
ככל שהתנודתיות גדולה יותר.

309
00:26:27,590 --> 00:26:29,606
וכמה זמן אתה מחזיק?

310
00:26:29,638 --> 00:26:31,014
אני לא.

311
00:26:31,046 --> 00:26:32,582
היכנס לפני המשאבה.

312
00:26:32,614 --> 00:26:34,342
צא לפני המזבלה.

313
00:26:34,374 --> 00:26:36,358
אתה יכול להרגיש כמה עמוק אני?

314
00:26:36,390 --> 00:26:38,310
לעזאזל, אתה כל כך עמוק.

315
00:26:38,342 --> 00:26:39,686
אתה קרוב?

316
00:26:39,717 --> 00:26:40,838
- אני כל כך קרוב.

317
00:26:40,870 --> 00:26:42,118
אלוהים, אני כל כך עמוק לעזאזל.

318
00:26:42,149 --> 00:26:44,517
אתה רוצה שאמלא את הגמר שלי
בתוכך?

319
00:26:44,550 --> 00:26:46,374
אני רוצה שתיכנס בתוכי.

320
00:26:46,406 --> 00:26:48,582
כֵּן. אה לעזאזל. אה לעזאזל
אני בא.

321
00:26:48,613 --> 00:26:50,374
הו אלוהים, גם אני.

322
00:26:50,406 --> 00:26:53,094
- אהההההה!

323
00:26:53,638 --> 00:26:58,502
ובדיוק כמו
זה, אתה מאלף את האריה.

324
00:26:58,534 --> 00:27:02,182
עכשיו כשזה בטוח, אתה מגיע
החוצה,

325
00:27:02,214 --> 00:27:07,078
אתה צולל את הידיים שלך עמוק לתוך
המים,

326
00:27:07,109 --> 00:27:10,982
ואתה לוקח את מה ששלך.

327
00:27:11,814 --> 00:27:16,390
היום, אולי אתה אדום,
מחר אתה אולי ירוק,

328
00:27:16,422 --> 00:27:18,342
אבל אתה לא דוב.

329
00:27:18,373 --> 00:27:20,679
ואתה לא שור.

330
00:27:20,711 --> 00:27:25,349
אתה שונה לגמרי
חיה. ואתה רעב.

331
00:27:30,214 --> 00:27:32,517
זה לא קשור לכסף.

332
00:27:33,477 --> 00:27:35,909
זה בערך מה שכסף יכול
לקנות.

333
00:27:38,342 --> 00:27:39,366
כסף

334
00:27:39,845 --> 00:27:41,061
קונה

335
00:27:41,669 --> 00:27:42,694
יותר.

336
00:27:43,654 --> 00:27:45,062
יותר חופש.

337
00:27:46,117 --> 00:27:47,206
יותר כוח.

338
00:27:48,934 --> 00:27:49,957
יוֹתֵר.

339
00:27:50,982 --> 00:27:52,006
יוֹתֵר.

340
00:27:53,222 --> 00:27:54,662
יוֹתֵר!

341
00:28:30,629 --> 00:28:33,382
למה אתה נראה מוכר?

342
00:28:58,213 --> 00:28:59,526
שלום לכולם.

343
00:28:59,559 --> 00:29:00,646
תודה שהצטרפת אלינו.

344
00:29:00,679 --> 00:29:05,286
שמי פטרישיה סוייר,
מנכ"ל Clean Therapeutics.

345
00:29:05,319 --> 00:29:07,590
אני כאן היום עם מועצת המנהלים של
במאים

346
00:29:07,621 --> 00:29:10,790
ואנחנו נרגשים להכריז
ההתחלה הרשמית

347
00:29:10,822 --> 00:29:14,470
של שלב שני של PTSD נקי שלנו
ללמוד.

348
00:29:14,502 --> 00:29:18,021
PTSD, כמובן, מייצג
הפרעת דחק פוסט טראומטית,

349
00:29:18,054 --> 00:29:21,286
מצב בריאותי נפשי
מופעל על ידי אירוע מסוים.

350
00:29:21,318 --> 00:29:24,837
התסמינים כוללים חיים
סיוטים, חודרניים
פלאשבקים,

351
00:29:24,870 --> 00:29:26,821
וחרדה משתקת.

352
00:29:26,854 --> 00:29:28,806
אבל עדיין צריך להיות תקנה
גלולה

353
00:29:28,837 --> 00:29:30,566
מותאם למצב זה,

354
00:29:30,597 --> 00:29:33,574
ושם נקי PTSD
נכנס.

355
00:29:33,606 --> 00:29:37,830
עוברים לשלב שני,
הרשמה
הוא כעת עד 300 חולים,

356
00:29:37,863 --> 00:29:41,061
בעיקר צבאי לשעבר ו
קורבנות של התעללות ותקיפה.

357
00:29:41,735 --> 00:29:43,110
עכשיו אנחנו מתחילים לבחון

358
00:29:43,141 --> 00:29:45,382
האפקטיביות והבטיחות של
התרופה,

359
00:29:45,413 --> 00:29:48,997
עם ציר זמן של שמונה עד עשר
חודשים עבור הנתונים הראשוניים.

360
00:29:54,886 --> 00:29:56,806
מה אתה לובש עכשיו?

361
00:29:56,837 --> 00:29:59,366
אולי אני לא לובש כלום.

362
00:29:59,397 --> 00:30:01,446
האם את ילדה רעה?

363
00:30:01,477 --> 00:30:02,886
בעצם רק חשבתי

364
00:30:02,919 --> 00:30:04,806
איך עדיין לא
הציג אותי בפני הבוס שלך.

365
00:30:04,839 --> 00:30:06,502
מצחיק, בדיוק חשבתי על

366
00:30:06,533 --> 00:30:08,230
איך מצלמת האינטרנט שלך עדיין שבורה.

367
00:30:08,934 --> 00:30:11,366
- אני די אוהב את זה
אנחנו שומרים את זה לטלפון.

368
00:30:11,399 --> 00:30:14,757
זה כאילו הגוף שלי משתוקק שלך
קול.

369
00:30:14,790 --> 00:30:17,893
הפטמות שלי מתקשות כל פעם
פעם שאני רואה אותך מתקשר.

370
00:30:17,926 --> 00:30:19,079
יֵשׁוּעַ.

371
00:30:20,230 --> 00:30:22,119
אתה רוצה לסיים, או
האם נדבר על מחר?

372
00:30:22,150 --> 00:30:23,943
קדימה, הגענו
דיברו על זה מספיק.

373
00:30:23,974 --> 00:30:25,510
אתה מכיר את המטרות שלך.

374
00:30:26,470 --> 00:30:28,101
9:45.

375
00:30:28,134 --> 00:30:30,567
אתה מספר לכבשים שלך
אתה הולך הרבה על BPMQ.

376
00:30:31,397 --> 00:30:33,094
אנו מקרקפים את המשאבה עבור 75%,

377
00:30:33,126 --> 00:30:35,845
אז אנחנו משתמשים בבוטים שלי כדי לקצר את
למכור.

378
00:30:35,877 --> 00:30:37,383
ומה עם סינטרו
ביוגניקה?

379
00:30:37,414 --> 00:30:39,750
אתה בטוח שכן
מכריזים על ההנפקה
מחר?

380
00:30:39,781 --> 00:30:41,926
- איש הקשר שלי בפארם
המועצה חיובית.

381
00:30:41,957 --> 00:30:44,870
הדאגה היחידה שלי היא זה
היסודות מוצקים.

382
00:30:44,902 --> 00:30:46,534
לא, יסודות לא
חרא מתכוון

383
00:30:46,566 --> 00:30:47,847
להמון מוכרי פאניקה.

384
00:30:47,879 --> 00:30:49,414
- אני רק אומר,

385
00:30:49,446 --> 00:30:50,886
אני לא כל כך בטוח בהצעה
ירסק אותו

386
00:30:50,919 --> 00:30:51,975
כמו שאתה חושב שזה יהיה.

387
00:30:52,006 --> 00:30:54,214
עשיתי מסחר
המניה הזו לשנתיים.

388
00:30:54,246 --> 00:30:56,390
מה עשית שנתיים
לפני?

389
00:31:00,133 --> 00:31:01,830
- אני לא אוהב להסתכל
לאחור.

390
00:31:02,725 --> 00:31:03,877
הומור אותי.

391
00:31:06,917 --> 00:31:08,421
- הייתי עובד מין.

392
00:31:09,670 --> 00:31:11,750
מעניין.

393
00:31:11,782 --> 00:31:14,662
אנחנו מדברים על ליווי,
חשפן, לשפשף ולמשוך?

394
00:31:14,694 --> 00:31:16,710
- לא יותר, יותר כמו סקס
סחר.

395
00:31:18,790 --> 00:31:21,414
הם מיתגו
כולנו עם ברקוד,

396
00:31:21,447 --> 00:31:23,463
השכיר אותנו לגבוהים ביותר
מציע.

397
00:31:24,454 --> 00:31:26,053
תראה, לא התכוונתי לכל זה.

398
00:31:26,086 --> 00:31:27,142
- הכל בסדר.

399
00:31:28,037 --> 00:31:29,926
כשיצאתי,

400
00:31:29,957 --> 00:31:31,974
ידעתי שלעולם לא רציתי
להיות שוב כל כך נואש.

401
00:31:32,007 --> 00:31:34,757
לקחתי כל סנט שהיה לי
ומצאתי את הייעוד שלי.

402
00:31:36,421 --> 00:31:38,374
ובכן, אני שמח שעשית זאת.

403
00:31:38,406 --> 00:31:40,774
יש גברים שיכולים להיות
חיות מזוינות שלמות.

404
00:31:42,181 --> 00:31:44,390
לפחות אתה
אחד מהחבר'ה הנחמדים.

405
00:31:49,510 --> 00:31:52,359
אם הגדרתי א
נפגש איתך, אני,

406
00:31:52,390 --> 00:31:53,254
שאר המשרד,

407
00:31:53,286 --> 00:31:55,590
אני יכול לסמוך עליך שלא
להביך אותי?

408
00:31:56,517 --> 00:31:59,397
בכל פעם שאתה שואל אותי את זה,
אני תמיד אומר את אותו הדבר.

409
00:31:59,430 --> 00:32:02,214
כן, וזה לא ישתנה.

410
00:32:02,245 --> 00:32:03,461
בְּסֵדֶר.

411
00:32:03,493 --> 00:32:04,678
בסדר, בסדר,

412
00:32:04,710 --> 00:32:06,663
אתה בא בשבילי ב-BPMQ
מחר

413
00:32:06,694 --> 00:32:08,997
ואני אדבר עם הבוס שלי, כן?

414
00:32:09,030 --> 00:32:12,486
אבל יש עוד דבר אחד
אמנם.

415
00:32:12,519 --> 00:32:13,701
- מה?

416
00:32:14,406 --> 00:32:16,837
באותו היום הראשון שדיברנו,

417
00:32:16,870 --> 00:32:19,813
אמרת לי שהתפללת
אתה קצר ב-Deltaprex.

418
00:32:21,541 --> 00:32:23,526
על מה בדיוק התפללת?

419
00:32:25,703 --> 00:32:26,501
- למה אתה רוצה לדעת?

420
00:32:26,533 --> 00:32:28,390
הלכת מזונה חסרת פרוטה

421
00:32:28,421 --> 00:32:30,694
לסוחר בן שש ספרות.

422
00:32:30,726 --> 00:32:32,934
כל מה שאמרת לאלוהים,

423
00:32:32,965 --> 00:32:35,494
זה בטח היה יפה
משכנע לעזאזל.

424
00:32:37,191 --> 00:32:38,310
אדוני היקר,

425
00:32:39,495 --> 00:32:42,790
תודה שנתת לי את
כוח ורצון להמשיך.

426
00:32:44,773 --> 00:32:47,461
Deltaprex Pharmaceutical
הושלמה לאחרונה

427
00:32:47,494 --> 00:32:49,221
בדיקת ניסוי קליני

428
00:32:50,214 --> 00:32:54,181
האנטי-סרטן החדש שלהם
תרופה על למעלה מ-200 חולים.

429
00:32:55,431 --> 00:32:57,990
אני מהמר על כל מה שיש לי

430
00:32:58,021 --> 00:32:59,845
שהמניה שלהם תיפול
היום.

431
00:33:04,103 --> 00:33:05,797
ולכן אני מתפלל אליך,

432
00:33:07,110 --> 00:33:08,614
אלוהים הכל יכול,

433
00:33:10,119 --> 00:33:14,341
יוצר מיטיב מכולם
השמיים והארץ.

434
00:33:15,527 --> 00:33:17,350
אני שולח תפילה אחורה בזמן,

435
00:33:19,686 --> 00:33:21,861
בחזרה ליום המשפט ההוא
התחיל,

436
00:33:25,223 --> 00:33:26,725
ואני מתחנן בפניך,

437
00:33:28,390 --> 00:33:31,047
נא לא לתת לתרופה הזו
להצליח.

438
00:33:34,405 --> 00:33:38,567
בבקשה תן לסרטן
לאכול את החולים האלה בחיים.

439
00:33:41,607 --> 00:33:43,941
תן לזה לכלות את האיברים שלהם,

440
00:33:47,014 --> 00:33:49,191
ולמלא את ריאותיהם
נוזל ממאיר

441
00:33:49,222 --> 00:33:52,581
עד שהם נחנקים
את הדם שלהם ולמות.

442
00:33:57,159 --> 00:33:58,437
בבקשה אדוני,

443
00:34:00,550 --> 00:34:02,694
תן לי את המזל הטוב הזה.

444
00:34:06,054 --> 00:34:07,174
אָמֵן.

445
00:35:35,814 --> 00:35:37,478
צהריים טובים, תמיכה טכנית.

446
00:35:37,511 --> 00:35:38,886
האם תוכל לאשר את החשבון שלך
מספר?

447
00:35:38,918 --> 00:35:42,471
- 082792.

448
00:35:43,527 --> 00:35:44,997
אני רואה שאתה אוכל

449
00:35:45,029 --> 00:35:46,374
בעיה בהתחברות שלך
רשת.

450
00:35:46,407 --> 00:35:47,526
- לא חרא, אין לי כוח.

451
00:35:47,558 --> 00:35:50,214
האם זה רק החשבון שלי, או שכן
יש הפסקה באזור?

452
00:35:50,247 --> 00:35:51,846
רק רגע, אני אבדוק.

453
00:35:54,886 --> 00:35:58,469
בסדר, זה נראה כמו הסופה
דפק קו מתח.

454
00:35:58,501 --> 00:36:00,838
אם אתה צריך להיכנס לאינטרנט,
אנחנו יכולים להגדיר תוכנית נתונים.

455
00:36:00,870 --> 00:36:02,631
יש לך סמארטפון?

456
00:36:02,662 --> 00:36:04,326
- צריך להטעין אותו.

457
00:36:04,358 --> 00:36:05,989
ואין לך כוח.

458
00:36:09,094 --> 00:36:12,262
אני שונא להגיד את זה, אבל אני
חושב שאולי אין לך מזל.

459
00:36:49,510 --> 00:36:50,727
אתה רוצה להסביר לי

460
00:36:50,758 --> 00:36:52,582
איך אני אמור להציע לך
הבוס שלי

461
00:36:52,614 --> 00:36:53,798
כסוג של משיח שוק

462
00:36:53,830 --> 00:36:56,933
כשאתה אפילו לא יכול להתעורר
אתה מוכן לעזאזל
פעמון?

463
00:36:56,965 --> 00:36:58,407
אמרתי לך, איבדתי כוח.

464
00:36:58,438 --> 00:37:00,486
ואתה לא
יש לך מחשב נייד מזוין?

465
00:37:01,510 --> 00:37:03,238
- לא השתמשתי בו מאז
משודרג

466
00:37:03,270 --> 00:37:04,742
והסוללה מתה.

467
00:37:05,958 --> 00:37:07,686
אני מבטיח לך שזה לא יקרה
שוב.

468
00:37:07,718 --> 00:37:09,958
תן לי לשאול אותך שאלה אמיתית.

469
00:37:09,990 --> 00:37:12,966
למה לעזאזל אתה כל כך רגוע
כרגע?

470
00:37:14,277 --> 00:37:15,398
השלמתי עם העובדה

471
00:37:15,430 --> 00:37:16,742
שהיום לא היה בשליטתי.

472
00:37:16,774 --> 00:37:18,278
אה, עשית שלום?

473
00:37:18,310 --> 00:37:20,422
הו עשית שלום, זה נחמד.

474
00:37:20,454 --> 00:37:22,917
זה כל כך נחמד, כי בזמן
היית עסוק בעשיית שלום,

475
00:37:22,950 --> 00:37:24,518
הייתי עסוק בלהזיין ב
התחת.

476
00:37:24,550 --> 00:37:25,862
את מי אני מאשים בזה?

477
00:37:25,895 --> 00:37:28,071
אני לוקח את האשמה על BPMQ,

478
00:37:28,102 --> 00:37:30,150
ואני נשבע שאעשה
זה תלוי בך.

479
00:37:30,982 --> 00:37:33,381
אבל הזהרתי אותך לגבי סינטרו.

480
00:37:33,413 --> 00:37:35,974
סליחה? הזהרת
אני?

481
00:37:36,006 --> 00:37:36,934
עשיתי זאת.

482
00:37:36,966 --> 00:37:39,430
אולי כדאי שתתעל
קצת מהתסכול שלך

483
00:37:39,462 --> 00:37:42,310
לתוך החסרונות שלך. כאילו
גבר.

484
00:37:42,342 --> 00:37:43,973
וואו.

485
00:37:44,005 --> 00:37:45,351
סיימנו, כלבה.

486
00:37:45,382 --> 00:37:46,438
אה, סתם ככה?

487
00:37:46,470 --> 00:37:48,038
כן, בדיוק ככה.

488
00:37:48,805 --> 00:37:50,374
מי ידע שיש לך כזה רזה
עור?

489
00:37:50,406 --> 00:37:52,166
אה, לך תזדיין.

490
00:37:52,198 --> 00:37:54,726
מה, אתה חושב שאתה לוהט
חרא כי כתבת איזה קוד

491
00:37:54,758 --> 00:37:55,974
ותכנת כמה בוטים?

492
00:37:56,006 --> 00:37:58,982
אתה משחק בילדים
שולחן.

493
00:37:59,014 --> 00:38:00,902
אני יושב ליד שולחן ה-high rollers.

494
00:38:00,934 --> 00:38:03,526
אני יושב ליד הטובים ביותר.

495
00:38:03,558 --> 00:38:05,222
אני יודע שכן, בוב.

496
00:38:07,398 --> 00:38:09,158
הביכת אותי היום.

497
00:38:10,406 --> 00:38:12,231
- ואני מתנצל.

498
00:38:13,830 --> 00:38:16,102
כמו שאמרתי, אני אשלים את זה
אתה,

499
00:38:16,134 --> 00:38:19,078
אבל אני לא יכול לעשות את זה אם אתה
אל תיתן לי הזדמנות.

500
00:38:20,710 --> 00:38:23,814
כדאי שתתקשר אליי ביום שני

501
00:38:23,846 --> 00:38:26,694
עם טיפ המניות האולטימטיבי.

502
00:38:27,878 --> 00:38:30,534
או שאתה יכול להתחיל לחפש א
סרסור חדש.

503
00:38:53,574 --> 00:38:55,046
- אהה!

504
00:39:31,014 --> 00:39:33,094
יש לך שלושה
שניות לספר לי מי אתה

505
00:39:33,126 --> 00:39:34,758
ואיך השגת את המספר הזה.

506
00:39:34,790 --> 00:39:35,910
אחת, שתיים.

507
00:39:35,942 --> 00:39:37,670
אני צריך קצת השראה.

508
00:39:39,174 --> 00:39:41,222
חרא.

509
00:39:43,558 --> 00:39:45,894
מעולם לא חשבתי שתעשה זאת
להתקשר.

510
00:39:45,926 --> 00:39:47,942
כן, אתה יכול לעזור לי או
לא?

511
00:39:47,974 --> 00:39:50,054
אמרת השראה, כן?

512
00:39:50,086 --> 00:39:51,302
- עשיתי זאת.

513
00:39:51,782 --> 00:39:53,830
זה אומר מה אני חושב שזה אומר?

514
00:39:55,718 --> 00:39:57,510
- זה אומר מה שאתה חושב על זה
פירושו.

515
00:39:59,622 --> 00:40:01,542
אל תגיד לי שכן
למעשה גדל מצפון.

516
00:40:01,574 --> 00:40:02,854
לא, לא, לא, פשוט -

517
00:40:03,494 --> 00:40:05,382
פשוט לא הבנתי
היית רוצה לרדת

518
00:40:05,414 --> 00:40:06,982
שוב חור הארנב הזה.

519
00:40:07,494 --> 00:40:09,638
הזיה משאירה צלקות.

520
00:40:09,670 --> 00:40:10,950
יודע מה אני אומר?

521
00:40:12,838 --> 00:40:15,110
ובכן, אם אתה לא יכול לעזור לי,
בשמחה אקנה במקום אחר.

522
00:40:15,142 --> 00:40:18,022
היי, היי, היי,
לשאוב את הבלמים שלך, מאמי.

523
00:40:19,046 --> 00:40:22,054
רק צריך לוודא שלא
להטיל עליי אחריות, אתה מרגיש אותי?

524
00:40:22,086 --> 00:40:23,558
אני מבטיח שלא אתבע אותך.

525
00:40:24,870 --> 00:40:26,214
מה יש לך במלאי?

526
00:40:26,246 --> 00:40:27,750
יש לי הכל, בובה מותק.

527
00:40:27,782 --> 00:40:31,238
LSD, PCP, DMT, קטמין,
מסקלין, סלוויה,

528
00:40:31,270 --> 00:40:32,454
מלחי אמבט, פטריות, חומצה.

529
00:40:32,486 --> 00:40:34,086
- יש לך משהו חדש?

530
00:40:35,558 --> 00:40:36,837
זה מסוכן.

531
00:40:36,870 --> 00:40:38,982
- אלה אסורים,
סמים משנים תודעה,

532
00:40:39,014 --> 00:40:40,038
כולם מסוכנים.

533
00:40:40,070 --> 00:40:42,694
לא, זה שונה.

534
00:40:42,726 --> 00:40:44,614
הם קוראים לזה ה-Blood Sundae.

535
00:40:44,646 --> 00:40:46,726
אמור להיות סוג חדש של
טיול.

536
00:40:46,758 --> 00:40:47,974
- עברת כבר?

537
00:40:48,006 --> 00:40:50,246
לא, אף אחד לא רוצה להסתכן בזה.

538
00:40:50,277 --> 00:40:52,742
יש את כל הפרוטוקול הזה אתה
חייב לעקוב אם אתה לוקח את זה.

539
00:40:54,086 --> 00:40:55,398
תסביר לי את זה.

540
00:40:58,022 --> 00:40:59,814
בסדר, תראה.

541
00:40:59,846 --> 00:41:02,662
אומר כאן אתה מקבל 30 CC
מזרק.

542
00:41:02,694 --> 00:41:05,126
99% ממס, 1% תרופה.

543
00:41:05,158 --> 00:41:08,486
אתה צריך לעשות 10 CCs עם
ארוחת בוקר, 10 עם ארוחת צהריים,

544
00:41:08,517 --> 00:41:09,542
10 עם ארוחת ערב.

545
00:41:09,574 --> 00:41:10,694
- למה לגרור את זה?

546
00:41:10,726 --> 00:41:13,446
אני מניח שזה כמו
חרא מסוג שחרור מורחב.

547
00:41:13,478 --> 00:41:15,237
- האם שמעת על OD?

548
00:41:16,678 --> 00:41:19,302
הילד שלי מכר כמה
לבחור הזה לפני כמה שבועות.

549
00:41:19,334 --> 00:41:22,502
לקח 20 CC עם ארוחת צהריים, ירד
מת כעבור חמש דקות.

550
00:41:24,454 --> 00:41:25,990
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

551
00:41:33,798 --> 00:41:35,397
אני אקח את זה.

552
00:42:09,510 --> 00:42:12,710
10 CCs עם
ארוחת בוקר, 10 עם ארוחת צהריים,

553
00:42:13,382 --> 00:42:14,918
10 עם ארוחת ערב.

554
00:42:53,254 --> 00:42:55,494
אדון משלי
הגורל. אלוף המטרה שלי.

555
00:42:55,526 --> 00:42:56,997
מלכת הג'ונגל.

556
00:42:57,030 --> 00:42:58,246
אדון לגורל שלי.

557
00:42:58,278 --> 00:43:00,166
אלוף המטרה שלי.

558
00:43:00,198 --> 00:43:01,126
מלכת הג'ונגל.

559
00:43:01,158 --> 00:43:03,238
אדון לגורל שלי,
אדון לגורל שלי.

560
00:43:03,269 --> 00:43:05,637
אלוף המטרה שלי,
אלוף במטרה שלי.

561
00:43:05,670 --> 00:43:07,078
מלכת הג'ונגל,
מלכת הג'ונגל.

562
00:43:12,071 --> 00:43:13,766
אדון לגורל שלי!

563
00:43:13,798 --> 00:43:15,879
אלוף המטרה שלי!
מלכת ה--

564
00:44:06,086 --> 00:44:07,333
עצור!

565
00:44:12,294 --> 00:44:16,902
אני רוצה שתדמיין את זה
אתה על אי בודד.

566
00:44:19,046 --> 00:44:21,670
אין לך אוכל,

567
00:44:21,702 --> 00:44:23,782
אין מים,

568
00:44:23,813 --> 00:44:28,613
אתה היצור החי היחיד
לקילומטרים.

569
00:44:29,157 --> 00:44:32,102
וזה
זה המקום שבו נקי PTSD נכנס לתמונה.

570
00:44:32,134 --> 00:44:35,333
וכאן מגיע PTSD נקי
ב.

571
00:44:35,366 --> 00:44:37,701
שמי פטרישיה סוייר.
...התסמינים כוללים...

572
00:44:37,734 --> 00:44:40,837
...עד 300 חולים...
...פלאשבקים פולשניים...

573
00:44:40,870 --> 00:44:42,757
... התעללות ותקיפה...
...חרדה משתקת...

574
00:44:42,790 --> 00:44:44,454
מנכ"ל Clean Therapeutics.

575
00:44:44,486 --> 00:44:45,606
עכשיו

576
00:44:46,534 --> 00:44:48,357
אנחנו מתחילים לבחון

577
00:44:48,390 --> 00:44:51,526
יעילות התרופה.

578
00:44:57,318 --> 00:44:58,535
אל תקנו את ההייפ.

579
00:45:00,326 --> 00:45:02,213
צור את ההייפ.

580
00:45:03,335 --> 00:45:05,926
התחל את האש בעצמך,

581
00:45:07,109 --> 00:45:09,477
ולעולם לא תישרף.

582
00:45:47,333 --> 00:45:49,126
לִדפּוֹק.

583
00:46:07,270 --> 00:46:08,357
אהה!

584
00:46:28,517 --> 00:46:30,630
כדאי שתתקשר אליי ביום שני

585
00:46:32,230 --> 00:46:34,981
עם טיפ המניות האולטימטיבי.

586
00:46:36,262 --> 00:46:38,406
או שאתה יכול להתחיל לחפש א
סרסור חדש.

587
00:47:19,237 --> 00:47:20,422
לְהִרָגַע.

588
00:47:22,117 --> 00:47:23,974
אסוף את החושים שלך.

589
00:47:26,694 --> 00:47:27,846
תמצא את עצמך.

590
00:47:30,757 --> 00:47:32,134
אתה מכיר את המקום הזה.

591
00:47:34,597 --> 00:47:36,550
אתה בטוח כאן.

592
00:47:51,366 --> 00:47:54,597
זה המוח שלנו,

593
00:47:54,630 --> 00:47:56,550
ודעתנו היא מקדשנו.

594
00:47:57,670 --> 00:47:59,783
ועכשיו הגיע הזמן שנגיע
עבודה.

595
00:48:35,559 --> 00:48:37,446
PTSD, כמובן, מייצג

596
00:48:37,479 --> 00:48:39,303
הפרעת דחק פוסט טראומטית,

597
00:48:39,334 --> 00:48:42,501
מצב בריאותי נפשי
מופעל על ידי אירוע מסוים.

598
00:49:02,917 --> 00:49:04,837
מצב נפשי...

599
00:49:04,870 --> 00:49:06,951
מצב בריאותי נפשי,
מצב נפשי...

600
00:49:06,983 --> 00:49:09,670
מצב בריאותי נפשי
מופעל על ידי אירוע מסוים.

601
00:49:09,701 --> 00:49:11,621
אבל עדיין צריך להיות תקנה
גלולה

602
00:49:11,653 --> 00:49:13,221
מותאם למצב זה.

603
00:49:14,437 --> 00:49:16,710
וזה המקום שבו נקי PTSD
נכנס.

604
00:49:23,590 --> 00:49:27,142
וזה המקום שבו נקי PTSD
נכנס.

605
00:49:30,694 --> 00:49:33,701
וזה המקום שבו נקי PTSD
נכנס.

606
00:49:35,878 --> 00:49:37,894
כעת אנו מתחילים לבחון את
יעילות

607
00:49:37,926 --> 00:49:39,527
ובטיחות התרופה,

608
00:49:39,558 --> 00:49:42,598
עם ציר זמן של שמונה עד עשר
חודשים עבור הנתונים הראשוניים.

609
00:50:02,214 --> 00:50:03,750
מצא אותך.

610
00:50:15,047 --> 00:50:16,230
כֵּן?

611
00:50:16,263 --> 00:50:17,701
האם זו גברת המילטון?

612
00:50:17,734 --> 00:50:19,557
מי לעזאזל רוצה לדעת?

613
00:50:19,590 --> 00:50:21,445
גברת המילטון, שמי
מולי ריד,

614
00:50:21,477 --> 00:50:22,694
אני עובד במשרד עורכי דין

615
00:50:22,727 --> 00:50:25,477
שמתמחה ב
משפט מוות שלא כדין.

616
00:50:25,510 --> 00:50:27,430
טוב ל
אתה, אני מנתק עכשיו.

617
00:50:27,462 --> 00:50:29,190
אתה אפילו לא רוצה
לשאול למה אני מתקשר?

618
00:50:29,221 --> 00:50:30,726
אני לא צריך לשאול.

619
00:50:30,758 --> 00:50:33,318
זו אותה סיבה כל אחד
נשר אחר התקשר.

620
00:50:33,351 --> 00:50:36,005
כל מה שאתם הטפילים מנסים לעשות
להרוויח כסף ממותו של בני.

621
00:50:36,037 --> 00:50:38,917
גברתי, אני מבטיח, כסף
זה לא המוטיבציה שלי.

622
00:50:38,950 --> 00:50:41,669
אני רק רוצה לדעת יותר
על מה שקרה לבן שלך.

623
00:50:41,701 --> 00:50:43,717
מַדוּעַ? אז
אתה יכול לבנות תיק

624
00:50:43,751 --> 00:50:45,671
בשם הצדק הישן והטוב?

625
00:50:45,702 --> 00:50:47,622
גם אני שמעתי את זה בעבר.

626
00:50:48,038 --> 00:50:50,374
מותו של ג'ון היה
אי צדק.

627
00:50:50,950 --> 00:50:53,157
כמות האנשים שנרצחו
על ידי המשטרה כל שנה --

628
00:50:53,189 --> 00:50:55,205
השוטרים האלה לא הרגו את ג'וני.

629
00:50:55,237 --> 00:50:56,646
הם אולי משכו את
טריגר,

630
00:50:56,678 --> 00:50:58,311
אבל הם לא הרגו אותו.

631
00:50:58,342 --> 00:51:00,423
זו חברת התרופות שעשתה זאת
זה.

632
00:51:03,270 --> 00:51:06,054
ספר לי על קלין
טיפולים, גברת המילטון.

633
00:51:08,517 --> 00:51:11,943
הילד התינוק שלי
חוזר הביתה אחרי שני סיורים,

634
00:51:11,974 --> 00:51:15,205
אומר לי שהידיים שלו לא יפסיקו
רועד,

635
00:51:16,165 --> 00:51:19,077
אומר שהסיוטים לא יעזבו
אותו לבד.

636
00:51:19,109 --> 00:51:21,925
אומר שהוא עדיין שומע
הפצצות והכדורים.

637
00:51:21,957 --> 00:51:24,166
- לג'ון היה לחץ פוסט טראומטי
הפרעה.

638
00:51:25,031 --> 00:51:26,278
זו לא הייתה אשמתו.

639
00:51:27,749 --> 00:51:29,541
אני אומר לילד השני שלי ג'ק

640
00:51:29,574 --> 00:51:31,751
לשמור על הקטן שלו
אח,

641
00:51:31,782 --> 00:51:33,894
אבל ג'ק אל תקשיב לי לא
יותר.

642
00:51:36,966 --> 00:51:39,750
יום אחד אני מקבל דפיקה על
דלת.

643
00:51:39,783 --> 00:51:41,414
שריף בא,

644
00:51:41,446 --> 00:51:45,029
אומר לי שג'וני גרם לא
סצנה גדולה בקניון,

645
00:51:45,061 --> 00:51:47,334
אומר הבן שלי לקח את בגדיו
כבוי,

646
00:51:47,367 --> 00:51:49,062
ואז הוא מתחיל לספר
כולם

647
00:51:49,094 --> 00:51:51,046
שהשטן יקום
מהגיהנום

648
00:51:51,078 --> 00:51:52,677
ולשרוף הכל.

649
00:51:57,126 --> 00:51:59,878
אני זוכר כשהוא היה בן חמש
בן שנים,

650
00:52:00,870 --> 00:52:03,334
ג'וני היה קאובוי בשבילו
יום הולדת.

651
00:52:05,351 --> 00:52:09,925
זה הדבר הראשון שראיתי
בראש שלי כשסיפרו לי.

652
00:52:12,934 --> 00:52:14,247
יש לך ילדים?

653
00:52:19,911 --> 00:52:22,373
- יש לי ילד בן שלוש.

654
00:52:22,405 --> 00:52:24,966
אה, אתה אוהב אותו?

655
00:52:26,598 --> 00:52:28,229
- מכל הלב.

656
00:52:32,965 --> 00:52:36,231
למעשה, אני מסתכל על שלו
פנים יפות בזמן שאנחנו מדברים.

657
00:52:38,086 --> 00:52:39,717
מה הוא עושה?

658
00:52:40,677 --> 00:52:42,758
- הוא משחק עם האהוב שלו
צעצוע.

659
00:52:43,974 --> 00:52:46,501
זה הסוס החום הקטן הזה.

660
00:52:48,455 --> 00:52:51,141
אני חושב שהבן שלי יכול
רוצה להיות גם קאובוי.

661
00:52:51,173 --> 00:52:55,941
אני רק רוצה את הבן שלי בחזרה.

662
00:52:57,286 --> 00:52:59,238
- אני יודע, אני יודע.

663
00:53:00,102 --> 00:53:02,086
והלוואי שיכולתי לתת את זה
אתה.

664
00:53:05,702 --> 00:53:08,070
אבל אולי אוכל לתת לך
משהו אחר.

665
00:53:36,838 --> 00:53:39,558
אני אף פעם לא
קיבל את זה כמו שג'וני עשה.

666
00:53:39,591 --> 00:53:41,766
חצי מהזמן שהוא היה
חי בעולם אחר.

667
00:53:41,798 --> 00:53:43,590
כן, יכולתי לדעת.

668
00:53:43,622 --> 00:53:46,246
הוא לא היה מסתכל לי בעיניים,
אתה יודע?

669
00:53:46,278 --> 00:53:50,118
זה כאילו הוא היה סתם
מסתכל ממש על פני.

670
00:53:50,151 --> 00:53:52,326
כאילו הוא ראה
משהו שלא היה שם.

671
00:53:53,991 --> 00:53:56,070
אמא שלי
נהג לומר אותו דבר.

672
00:53:57,413 --> 00:53:59,751
ואז היא הכריחה אותו לחתום
לקראת המשפט הארור הזה.

673
00:54:01,862 --> 00:54:03,558
מה גרם לך להתנדב לזה?

674
00:54:04,518 --> 00:54:06,150
- סיוטים.

675
00:54:06,182 --> 00:54:08,998
בנוסף הם שילמו
והייתי צריך את המזומנים.

676
00:54:09,990 --> 00:54:12,070
אתה עדיין
יש את הסיוטים האלה?

677
00:54:12,550 --> 00:54:13,895
- כן.

678
00:54:14,438 --> 00:54:16,326
כבר בזבז את המזומן גם כן.

679
00:54:16,358 --> 00:54:18,022
פאקינג כלכלה.

680
00:54:18,054 --> 00:54:19,750
מדמם את עצם הארץ הזאת יבשה.

681
00:54:19,782 --> 00:54:20,998
-אמן אחי.

682
00:54:22,918 --> 00:54:25,285
יש לך אנשים ברחוב,
לא אגורה לשמם,

683
00:54:25,318 --> 00:54:27,622
והמזונאים הפארמים הגדולים האלה,
הם שורפים מיליארדים.

684
00:54:27,654 --> 00:54:29,350
מיליארדים?

685
00:54:29,382 --> 00:54:31,462
זה יותר כמו טריליונים.

686
00:54:31,494 --> 00:54:34,438
- זה ממש מגעיל
מה זה.

687
00:54:34,470 --> 00:54:36,358
והחלק הכי גרוע?

688
00:54:36,390 --> 00:54:38,310
לאף אחד לא אכפת.

689
00:54:39,142 --> 00:54:42,694
כולם יושבים בבית על
התחת המזוין שלהם,

690
00:54:42,726 --> 00:54:44,902
משחק בבורסה,

691
00:54:44,934 --> 00:54:46,822
מרוויחים על חשבון ה
אנשים

692
00:54:46,854 --> 00:54:48,711
שנלחמים ומתים למענם
חופש.

693
00:54:50,246 --> 00:54:52,358
אני לוקח
אם היית בשירות.

694
00:54:54,790 --> 00:54:56,070
- הייתי.

695
00:54:56,678 --> 00:54:58,566
ג'וני אמר לי שגם אתה.

696
00:54:58,598 --> 00:55:01,191
ארטילריה שדה, שלושה סיורים.

697
00:55:01,222 --> 00:55:02,278
אַתָה?

698
00:55:02,310 --> 00:55:03,398
- חיל המודיעין.

699
00:55:03,430 --> 00:55:05,606
אתה מתגעגע לזה?

700
00:55:05,638 --> 00:55:07,046
- כל יום ארור.

701
00:55:10,886 --> 00:55:12,838
הייתי ממש צמוד עם היחידה שלי.

702
00:55:14,694 --> 00:55:18,021
בסוף הסיור האחרון שלנו, אנחנו
אה,

703
00:55:18,054 --> 00:55:20,294
עשינו את הקטן המחורבן הזה
מכון קעקועים

704
00:55:20,326 --> 00:55:23,110
ויש לנו את הברקודים האלה
פרקי כף היד.

705
00:55:23,142 --> 00:55:24,741
למה ברקודים?

706
00:55:26,726 --> 00:55:28,166
- רצינו שאנשים ידעו,

707
00:55:29,286 --> 00:55:33,734
לדעת שכולנו צודקים
תוצרי מלחמה.

708
00:55:33,766 --> 00:55:36,326
מלחמה קנתה ושולם עליה

709
00:55:36,358 --> 00:55:38,694
על ידי הדקירות חזק יותר מאשר
אותנו.

710
00:55:43,206 --> 00:55:45,446
אתה כועס פעם, ג'ק?

711
00:55:47,494 --> 00:55:48,998
אני מדבר כמו

712
00:55:50,278 --> 00:55:52,294
כעס אמיתי.

713
00:55:54,534 --> 00:55:55,686
זַעַם.

714
00:55:57,446 --> 00:55:59,366
זה כל מה שאני מרגיש אי פעם.

715
00:56:02,470 --> 00:56:03,622
לפעמים,

716
00:56:05,478 --> 00:56:07,942
לפעמים אני רק רוצה לפגוע
מישהו.

717
00:56:09,606 --> 00:56:11,078
אתה צריך.

718
00:56:12,070 --> 00:56:13,414
אתה אומר אני

719
00:56:13,446 --> 00:56:15,750
צריך להרגיש כמו כאב
מישהו?

720
00:56:16,230 --> 00:56:18,918
או שאתה אומר שאני צריך לפגוע
מישהו?

721
00:56:20,230 --> 00:56:21,574
- שניהם.

722
00:57:14,342 --> 00:57:16,102
בלובי יש שלוש נקודות גישה.

723
00:57:16,134 --> 00:57:17,702
שבע קומות, חמש יציאות אש.

724
00:57:17,734 --> 00:57:20,198
חדר ישיבות בחלק העליון
קומה. שולחן אבטחה אחד,

725
00:57:20,230 --> 00:57:23,046
ארבעה צוותים. שומרים חמושים
עם אקדחים חצי אוטומטיים,

726
00:57:23,078 --> 00:57:24,806
קליבר 40.

727
00:57:32,742 --> 00:57:36,230
אתה ה-
אדון לגורל שלך.

728
00:57:37,478 --> 00:57:40,230
אתה אלוף משלך
לגרום.

729
00:57:41,574 --> 00:57:44,166
את המלכה

730
00:57:44,198 --> 00:57:46,213
של הג'ונגל הארור.

731
00:57:48,102 --> 00:57:49,990
ואתה עומד להראות להם
למה.

732
00:57:56,710 --> 00:57:58,470
יֵשׁוּעַ. זִיוּן.

733
00:57:59,430 --> 00:58:00,582
השעה 3:30.

734
00:58:00,613 --> 00:58:02,182
אמרת לי להתקשר אליך
יום שני

735
00:58:02,214 --> 00:58:03,750
עם טיפ המניות האולטימטיבי.

736
00:58:03,782 --> 00:58:05,094
זה יום שני.

737
00:58:05,126 --> 00:58:06,182
בסדר, רגע.

738
00:58:06,214 --> 00:58:08,037
תן לי רק להרכיב א
קפה.

739
00:58:08,070 --> 00:58:10,854
- Clean Therapeutics, סמל הוא
CLN.

740
00:58:10,886 --> 00:58:12,998
בוא נראה, אה,

741
00:58:13,030 --> 00:58:14,950
נו באמת, זה מניה של 25 דולר.

742
00:58:14,982 --> 00:58:15,910
- כן, אני מודע.

743
00:58:15,942 --> 00:58:18,245
ובכן, אנחנו לא יכולים
לתפעל מניה של 25 דולר.

744
00:58:18,278 --> 00:58:19,590
- לא נצטרך.

745
00:58:21,062 --> 00:58:22,534
למעלה או למטה?

746
00:58:26,246 --> 00:58:27,398
- למעלה.

747
00:58:28,326 --> 00:58:29,446
איך אתה יודע?

748
00:58:29,478 --> 00:58:31,333
- איש הקשר שלי בפארם
מועצה

749
00:58:31,366 --> 00:58:33,126
הדליף לי עותק שלהם
תוצאות.

750
00:58:33,158 --> 00:58:35,942
ובכן, אני אצטרך
לראות את ההדלפה הזו בעצמי.

751
00:58:35,974 --> 00:58:37,350
- כבר שלח את זה אליך.

752
00:58:37,382 --> 00:58:38,886
טוב, טוב.

753
00:58:38,918 --> 00:58:40,229
אוקיי, מתי הם מכריזים?

754
00:58:40,262 --> 00:58:41,606
- זה ביום שישי.

755
00:58:41,637 --> 00:58:42,694
בסדר, תראה,

756
00:58:42,726 --> 00:58:44,773
ברור שאני צריך לאמת
הכל עם האנשים שלי,

757
00:58:44,806 --> 00:58:47,718
אבל אם אנחנו אוהבים את מה שאנחנו רואים,
נשיג את החברה.

758
00:58:47,750 --> 00:58:49,542
ואתה תספר לבוס שלך
עליי?

759
00:58:49,925 --> 00:58:51,334
הבוס שלי?

760
00:58:51,366 --> 00:58:53,190
אני אספר לו הכל.

761
00:59:16,678 --> 00:59:18,086
אנחנו בפנים.

762
00:59:18,117 --> 00:59:21,222
ארוך ב-CLN ב-27.25.

763
00:59:21,253 --> 00:59:23,238
כמה מניות?

764
00:59:23,270 --> 00:59:24,902
מיליון.

765
00:59:25,830 --> 00:59:27,269
דיברתי עם הבוס על זה
בוקר,

766
00:59:27,302 --> 00:59:29,670
הוא נתן לי את האישור
לקנות במהלך היום.

767
00:59:29,702 --> 00:59:31,590
אז מתי אוכל לפגוש אותו?

768
00:59:31,622 --> 00:59:33,637
אם הכל יסתדר ביום שישי,

769
00:59:33,670 --> 00:59:35,909
הוא רוצה לראות אותך כאן הבא
שבוע.

770
00:59:47,142 --> 00:59:48,902
ברוכים הבאים ל
Colt Creative Capital,

771
00:59:48,934 --> 00:59:50,854
המוביל בעולם בתחום הפיננסים.

772
00:59:50,886 --> 00:59:52,229
נא לציין את העסק שלך ב
הטון,

773
00:59:52,262 --> 00:59:54,534
ונתאים אותך ל-
המחלקה המתאימה.

774
00:59:55,942 --> 00:59:57,446
אני רוצה לדבר עם מר.
קולט

775
00:59:57,477 --> 00:59:58,693
על בתו סידני.

776
00:59:58,726 --> 01:00:01,190
נקודה בהפלה
המרפאה רק נפתחה.

777
01:00:10,854 --> 01:00:13,349
איך ידעת
הבת שלי הייתה בהריון?

778
01:00:13,382 --> 01:00:15,302
- האינטרנט הוא מאוד
מקום חינוכי

779
01:00:15,334 --> 01:00:16,710
אם אתה יודע איפה לחפש.

780
01:00:18,022 --> 01:00:20,870
ובכן, אם אתה
באמת ידע איפה לחפש,

781
01:00:20,902 --> 01:00:22,822
אתה תדע את זה עוד צהובון
שערורייה

782
01:00:22,853 --> 01:00:24,390
הוא פצע בשר בלבד.

783
01:00:24,422 --> 01:00:26,822
אתה רוצה לסחוט אותי
מתוקה?

784
01:00:26,855 --> 01:00:28,582
עדיף שתלך על הצוואר.

785
01:00:28,613 --> 01:00:31,622
- אין לי כוונה
סוחט אותך, מר קולט.

786
01:00:32,518 --> 01:00:34,022
רק הייתי צריך את תשומת הלב שלך.

787
01:00:35,142 --> 01:00:36,486
המשימה הושלמה.

788
01:00:37,734 --> 01:00:38,886
עכשיו מה?

789
01:00:40,038 --> 01:00:43,557
אתה מעסיק אדם בשם רוברט
ווב, AKA בוב הברוקר.

790
01:00:43,590 --> 01:00:44,614
נכון או שקר?

791
01:00:45,702 --> 01:00:46,822
נָכוֹן.

792
01:00:47,718 --> 01:00:48,869
- מוקדם יותר היום,

793
01:00:48,902 --> 01:00:52,839
בוב הציע לך לקחת את שלך
איתן לאורך זמן על Clean Therapeutics.

794
01:00:52,870 --> 01:00:54,086
נכון או שקר?

795
01:00:55,750 --> 01:00:56,966
שוב נכון.

796
01:00:58,566 --> 01:01:00,901
הוא אמר לך שזה שלי?
רעיון?

797
01:01:00,934 --> 01:01:02,150
מותק, אין לי

798
01:01:02,182 --> 01:01:04,102
הרמז הכי קלוש מי
אתה.

799
01:01:06,149 --> 01:01:07,686
- זה מה שחשבתי.

800
01:01:08,998 --> 01:01:10,279
מר קולט,

801
01:01:11,494 --> 01:01:13,702
אני הסיבה שבגללה לבוב היה
הרבעון הרווחי ביותר שלו

802
01:01:13,733 --> 01:01:15,493
מאז שהוא התחיל אצלך לראשונה
מוצק.

803
01:01:16,486 --> 01:01:18,373
אתה יותר עשיר היום
ממה שהיית אתמול

804
01:01:18,406 --> 01:01:20,390
בגללי.

805
01:01:20,422 --> 01:01:22,086
זו אמירה נועזת.

806
01:01:22,917 --> 01:01:24,837
- בכל אופן, תרגיש חופשי
להפריך את זה.

807
01:01:25,734 --> 01:01:28,070
ברור שאתה זכאי לזה
חושב שבוב הוא ברוקר הגון.

808
01:01:28,102 --> 01:01:30,246
בוב הוא מדוזה.

809
01:01:30,279 --> 01:01:32,517
הוא הגיע במקרה
כשחדרי הצ'אט התחממו

810
01:01:32,550 --> 01:01:34,886
ואנחנו מנצלים
בעקבותיו מאז.

811
01:01:37,542 --> 01:01:40,197
אתה הולך לספר לי מה לעזאזל
אתה רוצה?

812
01:01:42,277 --> 01:01:43,110
אני רוצה את העבודה של בוב.

813
01:01:44,390 --> 01:01:46,438
אני רוצה מושב בגובה
שולחן גלילים.

814
01:01:49,383 --> 01:01:51,303
לפעמים אני שוכח מה
זה כמו

815
01:01:51,335 --> 01:01:54,279
להיות בחוץ להסתכל פנימה.

816
01:01:56,710 --> 01:01:59,430
בימי שלי, זה היה
עידן האנליטיקאי.

817
01:01:59,461 --> 01:02:02,726
האנליטיקאי אומר לקפוץ, ה
משקיע קמעונאי אומר כמה גבוה.

818
01:02:03,719 --> 01:02:07,366
עוברים כמה עשורים ואנחנו
קח את השטויות בחדר המעונות,

819
01:02:07,397 --> 01:02:10,917
מתחזה למסר
לוח מגידי עתידות.

820
01:02:10,950 --> 01:02:13,222
אפשר היה לחשוב שכולם יעשו זאת
חכם כשהבועה הזו התפוצצה,

821
01:02:13,253 --> 01:02:14,406
ובכל זאת אנחנו כאן,

822
01:02:15,621 --> 01:02:18,279
עוד פאקינג טיפש
דור
שלא מצליח להבין

823
01:02:18,310 --> 01:02:22,054
את היוהרה והבורות הזו
הם אותו דבר.

824
01:02:23,557 --> 01:02:26,437
אתה יכול למכור את ההבל שלך
לטמבל המעגל המקוון,

825
01:02:26,470 --> 01:02:29,382
ואני אשב כאן ואמחא כפיים
שאתה מזהה אותם

826
01:02:29,413 --> 01:02:32,166
כמו הכבשה מוות המוח
שהם באמת,

827
01:02:32,197 --> 01:02:33,639
אבל אל תעז לנסות
להציע

828
01:02:33,670 --> 01:02:35,814
שיש לך רמה כלשהי
שליטה.

829
01:02:35,845 --> 01:02:38,406
אתה לא עושה ולעולם לא תעשה.

830
01:02:40,902 --> 01:02:42,726
- אני לא מסכים.

831
01:02:42,757 --> 01:02:44,933
אתה באמת
מאמין שאתה מיוחד?

832
01:02:46,086 --> 01:02:49,285
אתה זה שתעשה
לשנות את המשחק, מותק?

833
01:02:50,214 --> 01:02:52,710
- כל מי שיש לו מחשב
וקצת שאפתנות

834
01:02:52,743 --> 01:02:54,277
יכול לעשות את מה שעשיתי.

835
01:02:55,270 --> 01:02:57,157
אני לא העתיד של המשחק הזה.

836
01:02:58,086 --> 01:02:59,910
אז מי אתה לעזאזל?

837
01:03:01,287 --> 01:03:02,821
- אני המשחק.

838
01:03:06,022 --> 01:03:07,461
תזיין אותי.

839
01:03:08,199 --> 01:03:09,702
עכשיו אני סקרן.

840
01:03:11,494 --> 01:03:12,613
האם בוב הראה לך

841
01:03:12,646 --> 01:03:14,919
הניסוי מביא ליצירת קשר שלי
שלח לי?

842
01:03:14,950 --> 01:03:17,317
בוב אמר שהוא סידר את הדליפה הזו.

843
01:03:17,350 --> 01:03:18,759
אני בטוח שהוא עשה זאת.

844
01:03:18,790 --> 01:03:20,679
מה דעתך על הנתונים?

845
01:03:20,710 --> 01:03:22,566
באופן אישי, אני
לא יתפלא

846
01:03:22,599 --> 01:03:26,022
אם קלין ראה 50 דולר לפני כן
פעמון הסגירה ביום שישי.

847
01:03:26,053 --> 01:03:28,806
- ומה אם אספר
אתה קלין הולך להגיע ל-$3

848
01:03:28,837 --> 01:03:30,757
הרבה לפני שהוא מגיע ל-50?

849
01:03:32,806 --> 01:03:34,534
אמרת 3$?

850
01:03:34,919 --> 01:03:36,294
- עשיתי זאת.

851
01:03:36,325 --> 01:03:37,830
אתה אומר לי שאתה חושב

852
01:03:37,863 --> 01:03:41,157
הם הולכים לרדת 90% תוך א
יום בודד?

853
01:03:41,190 --> 01:03:42,406
- אני לא חושב,

854
01:03:43,110 --> 01:03:44,326
אני יודע.

855
01:03:45,606 --> 01:03:49,926
טוב חרא, אני
תבין שקיצרת.

856
01:03:49,957 --> 01:03:51,717
כל יום השבוע.

857
01:03:51,750 --> 01:03:53,990
אז אתה מהמר נגד קלין,

858
01:03:54,023 --> 01:03:55,750
למרות שמצאת את הנתונים,

859
01:03:56,677 --> 01:03:59,430
אותם נתונים ממש
אומר שזה עולה לשמיים.

860
01:04:00,903 --> 01:04:04,357
למה אתה כל כך בטוח
נקי הולך לקרוס?

861
01:04:04,390 --> 01:04:06,663
אני לא יכול לתת לך את התשובה הזאת
בחינם.

862
01:04:06,694 --> 01:04:08,070
תן שם את המחיר שלך.

863
01:04:08,101 --> 01:04:09,253
אני לא רוצה את הכסף שלך.

864
01:04:10,311 --> 01:04:12,423
כל מה שאני מבקש זה שלך
אמונה.

865
01:04:12,454 --> 01:04:14,694
ובכן, במקרה כזה,

866
01:04:14,725 --> 01:04:16,359
אני מאמין שהמשרד שלי ואני נהיה
דבק

867
01:04:16,390 --> 01:04:19,525
עם העמדה הארוכה שלנו
על טיפול נקי,

868
01:04:19,557 --> 01:04:22,854
מיליון מניות לפי 27.25 לכל
לשתף.

869
01:04:22,887 --> 01:04:24,325
ובכן, במקרה כזה,

870
01:04:24,357 --> 01:04:26,727
אתה יכול להתקשר אליי בחזרה בשעה 4:01 ביום
יום שישי,

871
01:04:27,205 --> 01:04:29,607
ותודיע לי איך זה מרגיש

872
01:04:29,638 --> 01:04:33,478
להיעקץ על ידי בוב ה
מדוזה.

873
01:04:34,854 --> 01:04:37,191
אמרת 3 דולר, נכון?

874
01:04:37,223 --> 01:04:39,973
אתה יודע מה? לעשות
זה 2.99.

875
01:04:40,006 --> 01:04:42,183
2.99 זה.

876
01:04:42,214 --> 01:04:44,454
בהצלחה עם זה, מתוקה.

877
01:04:44,485 --> 01:04:45,766
תודה.

878
01:04:46,086 --> 01:04:47,878
תהנה מהמופע.

879
01:05:52,710 --> 01:05:54,694
זהו ה
לרגע לו חיכינו.

880
01:05:54,725 --> 01:05:56,614
למישהו יש את הקישור...
...פרסמתי את הקישור...

881
01:05:56,645 --> 01:05:57,605
באיזו שעה שיחת הועידה?

882
01:05:57,637 --> 01:05:59,814
... זה בצהריים...
...די בטוח שזה 12:30...

883
01:05:59,847 --> 01:06:01,541
התרופה הזו הולכת לשנות כך
חיים רבים.

884
01:06:01,574 --> 01:06:03,622
...לפטרישיה סוייר אכפת...
... המניה הטובה ביותר אי פעם...

885
01:06:03,654 --> 01:06:05,061
אני אוהב Clean Therapeutics.

886
01:06:05,094 --> 01:06:07,494
זה יכול להיות הגדול ביותר
מסחר השנה.

887
01:06:08,550 --> 01:06:12,997
השוק ייפתח בעוד חמש, ארבע,

888
01:06:13,030 --> 01:06:15,781
שלוש, שתיים.

889
01:06:38,087 --> 01:06:39,621
שלום?

890
01:06:39,654 --> 01:06:42,694
גברת המילטון, זהו
זמן.

891
01:06:52,582 --> 01:06:54,085
אני ממשיך לומר

892
01:06:54,117 --> 01:06:55,590
משהו לא בסדר אצלי
ילד.

893
01:06:55,623 --> 01:06:57,157
אני כל הזמן אומר להם את הכדורים שלהם

894
01:06:57,191 --> 01:07:00,134
משחק על שלו
אכפת להם, אבל לא אכפת להם.

895
01:07:00,423 --> 01:07:01,734
האם זה לגיטימי?

896
01:07:01,765 --> 01:07:03,621
...חייב להיות מזויף...
...אנשים מוכרים?

897
01:07:03,654 --> 01:07:04,902
אני חושב ש-CLN הופך לאדום.

898
01:07:04,934 --> 01:07:07,942
...זה פייק ניוז...
...כלבת המילטון משקרת...

899
01:07:07,974 --> 01:07:09,862
האישה הזו היא קרן גידור
בובה.

900
01:07:09,894 --> 01:07:11,525
היה לו התמוטטות נפשית, אז
מה?

901
01:07:11,557 --> 01:07:12,678
איפה ההוכחה?

902
01:07:12,711 --> 01:07:14,662
ברור שזה מסמך מזויף.

903
01:07:14,694 --> 01:07:16,710
אני פשוט
לא יכול היה לשתוק יותר.

904
01:07:16,743 --> 01:07:18,117
אין מצב.

905
01:07:18,149 --> 01:07:19,271
אנשים צריכים לדעת את האמת

906
01:07:19,302 --> 01:07:21,158
על החברה שכוחת האלוקים הזו.

907
01:07:22,630 --> 01:07:23,974
מה לעזאזל?

908
01:07:24,005 --> 01:07:25,383
למה אנחנו כבר יורדים ב-10%?

909
01:07:25,414 --> 01:07:26,821
ירדתי ב-2,000 דולר, האם עלי למכור?

910
01:07:26,854 --> 01:07:28,198
לא, תקנה יותר. זה
הולך לחזור למעלה.

911
01:07:28,230 --> 01:07:29,831
לעזאזל, אני מוכר.

912
01:07:29,862 --> 01:07:31,621
לפעמים אני פשוט שונא את המשחק הזה.

913
01:07:38,374 --> 01:07:40,197
אתה אמור לראות עמוד פנס ישן

914
01:07:40,229 --> 01:07:41,638
עם גרפיטי צהוב.

915
01:07:41,670 --> 01:07:43,590
זה מגיע בעוד חצי
לחץ.

916
01:07:46,311 --> 01:07:47,781
אני רואה את זה.

917
01:07:48,262 --> 01:07:50,022
- פנה שמאלה בתמרור העצירה.

918
01:07:53,350 --> 01:07:54,918
אתה רואה מחסן מלפנים?

919
01:07:55,878 --> 01:07:57,063
אני כן.

920
01:07:57,094 --> 01:07:59,014
- משוך את הרכב שלך אל א
לעצור ליד פח האשפה

921
01:07:59,046 --> 01:08:01,254
בצד הדרומי של ה
בניין.

922
01:08:01,285 --> 01:08:02,598
תעתיק את זה.

923
01:08:08,518 --> 01:08:10,502
כל הכבוד, חייל.

924
01:08:10,534 --> 01:08:13,991
הגעת בהצלחה
נקודת אספקת התחמושת.

925
01:08:14,022 --> 01:08:16,709
צא מהרכב ואבטח את
חבילה.

926
01:08:26,213 --> 01:08:27,622
חבילה מאובטחת.

927
01:08:27,654 --> 01:08:29,061
- פתח אותו.

928
01:08:31,686 --> 01:08:33,606
מה אתה חושב, ג'ק?

929
01:08:33,638 --> 01:08:35,142
זה יפה.

930
01:08:35,845 --> 01:08:37,158
אני שמח שאתה אוהב את זה.

931
01:08:38,886 --> 01:08:41,286
עכשיו החזר את המכונית ו
סע והמשיך למטרה.

932
01:08:49,894 --> 01:08:50,983
שלום לכולם.

933
01:08:51,014 --> 01:08:55,622
שמי פטרישיה סוייר,
מנכ"ל Clean Therapeutics.

934
01:08:55,654 --> 01:08:58,885
לפני שנתחיל את שלנו
שיחת ועידה כמתוכנן,

935
01:08:58,917 --> 01:09:00,741
אני צריך לטפל בשקר
טענות

936
01:09:00,773 --> 01:09:02,886
פעל על כך בחברה שלנו
בוקר.

937
01:09:02,918 --> 01:09:04,230
תן לי להיות ברור,

938
01:09:04,262 --> 01:09:07,750
מעולם לא היו לנו כאלה
תקשורת עם האישה הזו.

939
01:09:07,782 --> 01:09:09,126
ובנה ג'ון,

940
01:09:09,158 --> 01:09:13,446
מעולם לא השתתפה שלנו
ניסוי קליני PTSD נקי.

941
01:09:13,478 --> 01:09:17,222
המסמכים ששיתפה
באינטרנט הם 100% מזויפים.

942
01:09:17,255 --> 01:09:19,462
זיופים זולים שנועדו
להציע

943
01:09:19,494 --> 01:09:22,086
שהבן שלה היה אצלנו
רשימת רישום מטופלים

944
01:09:22,118 --> 01:09:24,038
ושעשינו רופא משלנו
תוצאות ניסוי

945
01:09:24,070 --> 01:09:27,398
כדי לכסות את התגובה השלילית שלו
לתרופה.

946
01:09:27,430 --> 01:09:29,127
כל אלה שקרים,

947
01:09:29,158 --> 01:09:32,902
ואנחנו נגיש כתב אישום
נגד כל האחראים.

948
01:09:32,934 --> 01:09:35,526
הצדק ינצח.

949
01:09:37,671 --> 01:09:39,237
אני בעמדה.

950
01:09:39,270 --> 01:09:40,390
- נעילה וטען.

951
01:09:42,246 --> 01:09:43,718
דברו איתי על הפריסה.

952
01:09:43,750 --> 01:09:45,638
שבע קומות, חמש יציאות אש.

953
01:09:45,670 --> 01:09:46,950
- מה עם אבטחה?

954
01:09:46,982 --> 01:09:48,486
שולחן אחד, ארבעה עובדים.

955
01:09:48,518 --> 01:09:49,990
שומרים חמושים בקומפקט 40
cal.

956
01:09:50,022 --> 01:09:51,685
- וחדר הישיבות?

957
01:09:51,717 --> 01:09:53,605
זה בקומה העליונה.

958
01:09:54,118 --> 01:09:55,878
זה המקום שבו הם נמצאים, ג'ק.

959
01:09:56,742 --> 01:09:59,430
בריאים ושלמים בשנהב שלהם
מגדל.

960
01:10:01,285 --> 01:10:04,165
המוצצים החמדנים האלה
הרג את אחיך הקטן,

961
01:10:05,286 --> 01:10:07,078
ועכשיו אנחנו הולכים להכין אותם
לשלם.

962
01:10:09,030 --> 01:10:09,990
האם אתה מוכן?

963
01:10:10,022 --> 01:10:12,326
הלב שלי פועם ממש מהר.

964
01:10:12,358 --> 01:10:15,111
- תירגע, האט את הנשימה שלך.

965
01:10:21,958 --> 01:10:23,718
תגיד לי מי אתה, ג'ק.

966
01:10:23,751 --> 01:10:25,926
אני האדון לגורל שלי.

967
01:10:25,958 --> 01:10:27,302
- צא מהרכב.

968
01:10:28,486 --> 01:10:29,606
תמשיך לדבר.

969
01:10:29,638 --> 01:10:31,270
אני ה
אלוף במטרה שלי.

970
01:10:31,302 --> 01:10:32,070
- סיים את זה.

971
01:10:32,102 --> 01:10:33,574
אני מלך הג'ונגל.

972
01:10:33,606 --> 01:10:35,142
עכשיו תגיד את זה כמו שאתה מזדיין
מתכוון לזה.

973
01:10:35,174 --> 01:10:36,773
אני האדון לגורל שלי.

974
01:10:36,806 --> 01:10:38,022
אני אלוף המטרה שלי.

975
01:10:38,054 --> 01:10:39,078
אני מלך הג'ונגל.

976
01:10:39,111 --> 01:10:40,134
שוב, בן זונה.

977
01:10:40,166 --> 01:10:42,054
- אדון גורלי.
אלוף המטרה שלי.

978
01:10:42,086 --> 01:10:43,590
אני המלך של הפאקינג
ג'ונגל.

979
01:10:43,622 --> 01:10:45,381
נכון לעזאזל, אתה, חייל.

980
01:10:45,413 --> 01:10:48,038
כעת הנח את הטלפון שלך ו
להפוך את המדינה שלך גאה.

981
01:10:48,070 --> 01:10:49,894
אני אתקשר
תחזור כשזה יסתיים.

982
01:10:49,926 --> 01:10:51,654
אני אהיה כאן.

983
01:11:01,478 --> 01:11:03,366
כשהתחלנו את המשפט הזה

984
01:11:03,398 --> 01:11:05,509
לפני כמעט שלוש שנים,

985
01:11:06,022 --> 01:11:08,678
ידענו שיש לנו מחליף משחק
הידיים שלנו.

986
01:11:09,670 --> 01:11:13,254
מחלת נפש היא השקט
רוצח הדור שלנו,

987
01:11:13,286 --> 01:11:14,662
ואנחנו מאמינים ש-

988
01:11:18,054 --> 01:11:19,174
שמעת את זה?

989
01:11:19,206 --> 01:11:20,454
זה היה אקדח?

990
01:11:20,486 --> 01:11:22,342
ששש, אל תזוז.

991
01:11:22,374 --> 01:11:23,398
בוא נלך!

992
01:11:23,430 --> 01:11:26,246
אבטחת שיחות --

993
01:11:27,398 --> 01:11:30,534
הו אלוהים, הו אלוהים, הו אלוהים.

994
01:11:30,566 --> 01:11:31,942
אוי אלוהים!

995
01:12:09,894 --> 01:12:12,230
ישוע המשיח, אתה
רואה את זה?

996
01:12:12,262 --> 01:12:13,414
לא, לא, לא, לא.

997
01:12:13,446 --> 01:12:16,070
מה לעזאזל קורה?

998
01:12:16,102 --> 01:12:18,022
פעם אמרת לי לעשות
להדליק את האש בעצמי

999
01:12:18,054 --> 01:12:19,814
ולעולם לא אישרף.

1000
01:12:20,774 --> 01:12:22,502
אתה מרגיש את החום, בוב?

1001
01:12:23,910 --> 01:12:25,670
מה אמרת?

1002
01:12:25,702 --> 01:12:28,486
היית השקעה גרועה,
הגיע הזמן למכור.

1003
01:12:29,638 --> 01:12:30,982
זה היית אתה?

1004
01:12:33,606 --> 01:12:35,238
- התפללת היום, בוב?

1005
01:12:36,934 --> 01:12:38,854
התפללת למקצועך?

1006
01:12:40,806 --> 01:12:42,597
אתה פאקינג מטורף.

1007
01:12:42,630 --> 01:12:44,070
- למעשה, אני חושב שאני מדיום.

1008
01:12:45,606 --> 01:12:47,590
אמרתי לך שאני הולך לזיין אותך
נגמר

1009
01:12:47,622 --> 01:12:50,726
ערימה גדולה של כסף.

1010
01:12:52,294 --> 01:12:53,670
להתראות, בוב.

1011
01:14:40,902 --> 01:14:42,245
אתה בדיוק בזמן.

1012
01:14:42,278 --> 01:14:44,102
אני חייב להודות, מותק,

1013
01:14:44,134 --> 01:14:46,598
זה היה די יוצא דופן.

1014
01:14:46,630 --> 01:14:48,357
- לא הייתי קורא לזה כך, מר.
קולט.

1015
01:14:48,390 --> 01:14:50,181
איך היית קורא לזה?

1016
01:14:50,214 --> 01:14:51,526
- כסף קל.

1017
01:14:53,190 --> 01:14:54,694
ובכן, פשוט עלית לי כמעט

1018
01:14:54,725 --> 01:14:55,879
15 מיליון דולר.

1019
01:14:55,910 --> 01:14:59,110
- ואיך תרצה
להחזיר הכל עד יום שישי הבא?

1020
01:15:00,230 --> 01:15:01,990
הייתי רוצה את זה מאוד.

1021
01:15:03,654 --> 01:15:06,086
מושב בהיי רולר
השולחן פשוט נפתח.

1022
01:15:07,205 --> 01:15:08,966
אתה בפנים או בחוץ?

1023
01:15:09,958 --> 01:15:11,557
- אני בפנים.

1024
01:15:11,590 --> 01:15:13,959
בוא ליד
משרד יום שני בבוקר.

1025
01:15:13,991 --> 01:15:15,879
השוק נפתח בשעה 9:30.

1026
01:15:15,911 --> 01:15:17,606
אני אהיה שם בשמונה.

1027
01:15:25,349 --> 01:15:27,621
אני האדון לגורל שלי.

1028
01:15:31,526 --> 01:15:34,085
אני האלוף של עצמי
לגרום.

1029
01:15:38,374 --> 01:15:41,254
אני המלכה

1030
01:15:42,277 --> 01:15:43,526
של הג'ונגל.